일본지진 상황보고 #6 (2011.03.16 일자)


1. 지진발생개요

2011년 3월 11일 오후 2시 46분, 진도 9.0의 지진이 일본 북동부 해안에서 발생했습니다.  진도 6.4의 강력한 여진도 수차례 뒤따랐습니다. 지진은 파괴적인 해일을 일으켜 일본의 태평양연안인 북동부, 미야기현(縣), 이와테현, 후쿠시마현에 심각한 피해를 초래하였습니다. 강한 여진이 오늘까지 계속되고 있으며 영향지역 대피소의 수많은 사람들은 기본적인 생필품을 필요로 하는 상황입니다. 일본 기상청은 추가로 진도 7.0의 지진이 3월 19일 이전에 일본 근처에서 발생하여 추가적인 해일이 일어날 수 있다고 경고하고 있습니다.

영향지역 현장에서의 상황은 식량, 물, 연료부족과 기온하락으로 더더욱 어려워졌습니다. 눈은 미야기현을 비롯하여 피해가 심한 몇몇 지역들에 내리고 있습니다. 후쿠시마현 원자력발전소는 몇 차례의 폭발과 화재로 인해 극도로 불안정합니다. 이로 인한 건물손상은 지속적인 방사능의 유출을 유발하고 있고 유출된 방사선수치가 매우 높아져 오늘 후쿠시마 원자력발전소의 도쿄전력사 직원들에게 대피령이 떨어지기도 했습니다. 방사선수치는 다시 내려가 직원들은 이 사태를 해결하려 복귀한 상태지만 여전히 상황은 불안정합니다.

도쿄를 비롯하여20km 떨어진 대피지역에서도 상향된 수치의 방사선 유출량이 기록되었으나 이 수치는 미미하여 인간에게 해로운 수준은 아닌 것으로 나타났습니다. 세이브더칠드런은 상황의 추이를 면밀히 지켜보며 만일의 사태에 대비하고 있습니다.

사망자, 부상자, 실종자 수
현(縣)	사망자1 (아동2)	부상자1 (아동2*)	실종자3	대피소 수3
아오모리	3 (0)	66 (0)	409	19
이와테	1,391 (3)	144 (2)	50,331	381
미야기	1,816 (14)	415 (7)	309,632	1,228
아키타	0 (0)	8 (0)
야마가타	1 (0)	21 (0)	526	13
후쿠시마	509 (0)	220 (2)	69,354	576
이바라기	19 (0)	614 (10)	11,332	202
도치기	4 (0)	101 (16)	482	14
군마	1 (0)	35 (10)	3	1
사이타마	0 (0)	41 (8)
지바	16 (0)	170 (0)	806	23
가나가와	3 (0)	122 (0)
기타	8 (0)	87 (58)
총계	3,771 (17)	2,044 (113)	442,875	2,457

*출처 1: Damage Situation and Police Countermeasures associated with 2011Tohoku district - off the Pacific Ocean Earthquake, as of March 16th at 14:00, National Police Agency (http://www.npa.go.jp/archive/keibi/biki/higaijokyo_e.pdf), accessed on March 16th, 2011.
2: Information related with off the Pacific coast of Tohoku Earthquake, ver. 21., as of March 16th at 12:00, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (http://www.mext.go.jp/component/a_menu/other/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/03/16/1303577_01.pdf), accessed on March 16th, 2011. * 부상아동의 수는 학생 및 학교근무 성인 수도 포함되었음
3: NHK, http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110315/k10014697251000.html, accessed on March 16th, 2011.


기반시설 피해
현(縣)	손상된 가구1	영향받은 가구1	손상된 학교2*
아오모리	100	36	92
이와테	76	160	198
미야기	350	1,821	412
아키타		5	28
야마가타	37	78	31
후쿠시마	2,413	8,568	198
이바라기	197	31,838	97
도치기	37	18,959	114
군마		6,632	90
사이타마		1,839	113
지바	346	3,225	500
카나가와		8	273
기타	3	663	200
총계	3,559	73,832	2,346

출처 1: Damage Situation and Police Countermeasures associated with 2011Tohoku district - off the Pacific Ocean Earthquake, as of March 16th at 14:00, National Police Agency (http://www.npa.go.jp/archive/keibi/biki/higaijokyo_e.pdf) , accessed on March 16th, 2011.
2: Information related with off the Pacific coast of Tohoku Earthquake, ver. 21., as of March 16th at 12:00, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (http://www.mext.go.jp/component/a_menu/other/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/03/16/1303577_01.pdf), accessed on March 16th, 2011.
 * 손상된 학교 수는 대학, 전문대학, 기타 상위 교육기관을 모두 포함하였음.


영향지역(현) 내 인명 및 재산피해 1
	인명피해(사상자 포함), 3월 16일 정오 기준, 13개 현	재산 피해, 3월 15일 오후 6시 기준, 22개 현
유아원	2	250
초등학교	30	884
중학교	25	530
고등학교	13	431
대학교	44	143
직업학교	27	13
특수학교	2	62
기타		88
총계	143	2401

출처1: Information related with off the Pacific coast of Tohoku Earthquake, ver. 21., as of March 16th at 12:00, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (http://www.mext.go.jp/component/a_menu/other/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/03/16/1303577_01.pdf), accessed on March 16th, 2011.

피해심각지역(현) 내 기초생활유지시스템 피해
	전력부족1	가스부족2	물부족3
아오모리	1,335	138	90
이와테	75,017	7,000	110,000
미야기	421,523	389,953	290,000
후쿠시마	46,448	14,701	320,000
총계	544,323	411,792	720,090

출처 1: Consequences of lack of electricity by the earthquake, as of march 16th at 15:00, Tohoku Denryoku (http://www.tohoku-epco.co.jp/emergency/9/index.html), accessed on March 16th, 2011.
2:The number of houses for the gas stopped and restored, as of March 15th at 20:30, The Japan Gas Association (http://www.gas.or.jp/press/touhoku/20110315-10.pdf), accessed on March 16th, 2011.
3: Damage situation of water, as of March 15th at 24:00, Ministry of Health, Labour and Welfare (http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000014y8o-img/2r98520000014ya5.pdf), accessed on March 16th, 2011.

미야기현 센다이시 핵심사항:
미야기현 인구	2,360,000
센다이시 인구	1,006,522 (미야기현 전체인구의43%)
0 – 4 세	102,000 (4.3%)
0 – 14세	326,000 (13.8%)
0 – 19 세	462,000 (19.6%)

출처: JAPAN STATISTICAL YEARBOOK 2011, Figures are from 2005 – last census.



2. 세이브더칠드런의 대응

• 세이브더칠드런은 가장 피해가 심각했던 센다이시 내 대피소(초등학교)에 아동친화공간(CFS: Child Friendly Space)을 설치하기 시작했습니다. 33명의 아동과 그들의 부모는 이 시설에 매우 만족하며 적극 참여하고 있습니다.
• 세이브더칠드런은 재난으로 영향받은 아동들의 심리치료에 집중하고 있으며 피해가 가장 큰 지역의 대피소에 아동친화공간을 설치를 지속하고 있습니다.
• 미야기현 센다이시에 세워진 운영거점이 세워지고 정상 운영되고 있습니다. 구호팀을 확장하고 현장사무소의 역량을 강화하려는 노력은 계속되고 있습니다.
• 세이브더칠드런은 영향지역에 가능한 서비스 지원과 아동 및 가족의 욕구에 효율적으로 부합하기 위해 협력업체, 구호단체, 관계당국 등을 확인하고 있습니다.


**
긴급구호 상황에서 아동은 항상 가장 취약한 존재입니다. 세이브더칠드런은 약 10만 아동이 이번 재해로 피해를 입었다고 보고 있습니다. 이 중 많은 아동이 심리적으로 깊은 상처를 입었을 것입니다. 또한 아동은 심리적인 스트레스 뿐만 아니라 미아가 될 수도 있으며, 아동학대 및 아동노동의 위험에도 처할 수 있습니다. 많은 학교가 훼손되거나 무너진 것으로 보여 아동의 교육과 일상에도 지장이 생길 것으로 예상됩니다.

아동친화공간(CFS: Child Friendly Space)을 통한 아동보호 및 지원 세이브더칠드런 긴급구호의 가장 핵심 요소인 아동친화공간은 아동이 안전한 공간에서 잘 짜인 프로그램을 따라 뛰어 놀며, 친구를 사귀고, 배우고, 표현하는 동안 재해를 극복하는 공간입니다. 아동친화공간은 물리적 위험요소로부터 아동을 보호하고 아동의 사회심리적 스트레스를 완화하는 한편, 긴급구호 상황 및 이후에도 아동의 교육 및 발달이 지속될 수 있도록 합니다. – 아동친화공간의 활동은 아동이 상황을 극복하는 힘을 자연스럽게 발할 수 있도록 짜여 있습니다. 또한 아동이 참여적으로 활동을 선택할 수 있도록 하여 아동의 활동참여를 이끕니다. 많은 경우, 아동친화공간의 활동은 아동의 학교교육 및 발달의 저해를 최소화 합니다. – 또한, 아동친화공간은 책임자가 있는 보육환경을 제공하기 때문에, 부모와 보호자가 복구에 긴급하게 필요한 업무를 처리하는 동안 마음 놓고 아동을 맡길 수 있습니다.

 

    

 

*추가 후원 방법 안내
-무통장입금: 신한은행 140-007-534037 / 하나은행 379-910002-05605 (예금주: 세이브더칠드런코리아)
-ARS : 060-700-1233 (한통화 2,000원)
-후원문의: 02-6900-4400